Почему еврейские фамилии в России оканчиваются на -вич …

Почему еврейские фамилии в России оканчиваются на -вич ?
(Рабинович, Абрамович...)

Ответили: 33


22/10/2005 11:48     

почему только в России?


22/10/2005 11:52     

Потому что они еврейские только по корням. Окончания взяты от народности, среди которой евреи проживали. В германии - баумы и т.д., в Белорусии - ичи, в Польше - ские, в России - овы и т.д.


22/10/2005 11:54     

Насколько мне известно, это произошло при переписи населения в России в середине 19-го века. У евреев тогда не было фамилий, а чиновники стремились их "офамилить". Поэтому частенько "Моше бен Авраам" становился, к примеру, "АбрамОвичем" - как если бы использовалось отчество. Так же: Янкелевич, Ицхакович... мало ли. :)


22/10/2005 12:51     

Ага, рассказывали, там были во время переписки еще всякие занятные случаи (в Германии). Полиция в мелких городках благословляла указ кайзера. За изрядную плату выдавались фамилии типа "Рубинштейн", "Голденберг" и прочие "благозвучные и могучие", а всякая нищета и особо вредные с полицейской точки зрения евреи получали на раздаче какую-нибудь шелуху и мусор. И поди потом докажи, а от соседей стыдно ходить Яковом Шайзе.


22/10/2005 12:54     

И такое было. :)


22/10/2005 13:23     

Это как у нас с выдачей блатных номеров у гайцов! Ничего не меняется...


22/10/2005 13:28     

Только обиднее. Номер есть номер, а тут приклеют тебе какого-нибудь "Синемордого" и будешь и ты, и дети, и внуки Синемордыми. А люди да, люди не меняются. С чего бы им?

Еврейские фамилии
22/10/2005 13:49     

А еще евреям давали "птичьи" фамилии : Голубь, Сокол , Воробей ( и производные от них ), так же фамилии- специальности: Портной, Резник, Кантор, Табачник, Винокур и т.д. А еще фамилии- чей этот сын : Ривкин, Хайкин, Ханкин, Лейкин , Гутин и проч.

Re: Еврейские фамилии
22/10/2005 14:52     

ой,сейчас умру..когда *фамилии выдавались*
при П.1 Кузнецовых было
как и Смит - самая была фамилия
Когда перепись ёё пришла
так и написали...
от смеха счас умру..
ПОЧЕМУУ Я РАБИНОВИЧ...
а так .то _ окончания производных делались с учётом местности и местного диалекта
ов ин ич (а иногда и не делались)

Re: Еврейские фамилии
22/10/2005 15:00     

Ханкин, Лейкин, Гутин,.. Путин?

Re: Еврейские фамилии
22/10/2005 22:34     

pushkin tozhe!

Re: Еврейские фамилии
22/10/2005 19:36     

Довольно распространенная фамилия - Учитель. Она тоже еврейская?


22/10/2005 15:33     

Это не еврейские, а белорусские фамилии.


22/10/2005 16:44     

Ну не только на -ич. Еще классические суффиксы -сон (Абрамсон, Юргенсон и т.п.) и -штейн (Эпштейн, Бокштейн и т.п.).

Я так понимаю, выбор ограничен. "Русские" фамилии обычно оканчиваются на -ов, -ев, иногда на -ин. У других народов свои классические суффиксы.


22/10/2005 19:08     

на -ев заканчиваются не природные русские фамилии, а фамилии людей "малых народов" в основном.
в Коми - одни Зуевы, Шуевы, Хендуевы и пр.


22/10/2005 21:10     

Недавно на НьюсРу.ком читал статью по исследованию истинно русской народности, и там был список из трехсот "истинно русских" фамилий. "Зуев" был месте этак на семидесятом. Так что не надо про малые народы =). Тех же Зуевых в средней полосе России (Тульская, Калужская, Орловская области) немерено =).


22/10/2005 21:18     

ну да, я сам двух Зуевых знаю.
а по поводу той статьи - там и Абрамов фамилия есть :)


22/10/2005 21:26     

В наше время любое "исследование", которое ищет "истинно русское" должно капитально настораживать с точки зрения своей чистоплотности.


22/10/2005 21:43     

Ты о подтасованности фактов или о националистском направлении подобных акций?


23/10/2005 15:19     

На "-ев" оканчиваются фамилии, образованные от слов, оканчивающихся на "й". А то у вас Николаев и Фадеев тоже инородцами окажутся.

Другое дело, что, когда паспортизовали тюрок и северокавказцев, решили не использовать "-ин". Поэтому даже когда слово оканчивалось на гласную - Али, Мустафа, Абдула - фамилии образовывали Алиев, Мустафаев, Абдулаев... У татар, кстати, которые получили фамилии раньше, вполне встречается Мустафин и Абдулин.


23/10/2005 19:16     

В Коми Зуев ИМХО на третьем месте. После Канева и Рочева:)


23/10/2005 19:27     

а ещё там есть Хентаевы :) Классная фамилия


24/10/2005 09:06     

Хыхы, таких ни разу не встечал!:)


22/10/2005 19:12     

интересно, а есть ли классические еврейские фамилии - вроде перечисленных, которые заканчиваются на украинское -нко?


23/10/2005 00:45     

Ну не то чтобы классическая... В Израиле есть сеть ресторанов, принадлежащая некоему Рованенко - надо полагать, "чистому" еврею.

У моего хорошего знакомого фамилия Клинов. Его предок был т.н. кантонистом - мальчиком, насильно отнятым у своих еврейских родителей, крещеным и взятым на поселение в военизированные кантоны при Николае Первом. Многие из этих мальчиков по окончании службы вернулись к вере предков.

Вспоминаю также своих соседей - Абрамовых, абсолютно "чистых" русских.


23/10/2005 19:35     

Ну да. Вон адмирал Нахимов был кантонистом, и ещё некоторые видные военные. Там фамилии давали чисто русские (либо окончание с -сон на -ов переделывали, либо просто новую придумывали)


23/10/2005 15:15     

Практически нет. "-ко" характерно не для всех украинцев, а только для сельских жителей Восточной Украины. В городах было больше "-ский", на Волыни "-чук", в Галичине - "-вич", "-ский" или вообще без окончаний, как у поляков. Евреи в селах не жили, так что их под "хлопов" никто не паспортизовал.


23/10/2005 19:34     

а разве на -ский не польские фамилии? Рокоссовский, Дзержинский, Бздежинский?


23/10/2005 21:51     

Городские украинцы до перехода Украины под русскую власть, как правило, полонизировали фамилии. Потом они почти полностью обрусели. Так что Козловский, Вертинский, Василевский итп - имеют украинское происхождение. Но кто-то и украинцем остался - Петровский, Щербицкий, Яворивский...


22/10/2005 19:37     

потому что от этой заразы еще ни одному русскому уйти не удалось...


22/10/2005 21:26     

Юмор? Понимаю.


22/10/2005 21:27     

неа, жестокая правда... (простите, если кого обидела...)


23/10/2005 03:26     

таки схуяли?