Скажите пожалуйста как правильно пишется и в каком роде …

Скажите пожалуйста как правильно пишется и в каком роде употребляется слово "пал(л?)лет(та??) и что именно оно означает - поддон, на котором стоит груз или определенный способ упаковки или что-то другое?

Ответили: 9


15/06/2005 15:29     

встречаются варианты: палета и паллет
от слова pallet

деревянный или пластиковый поддон стандартного размера

также используется как мера измерения - "две палеты колбасы"


15/06/2005 15:31     

но всё же, имхо, лучше "палета"


15/06/2005 15:33     

Палета. Обозначает конкретно поддон. В коносаментах и т.п. часто успользуется для обозначения способа упаковки ("на палетах", "европалета"). Написание "паллета" встречается чаще (калька с английского pallet), но в словарях зафиксировано с одним л, что вообще принято в отношении заимствованных слов (ср. coffe - кофе и т.п.). В мужском роде тоже встречается, тоде ошибочная калька.

Зануд вызывали?
15/06/2005 15:55     

И такое слово есть (палета=поддон), и другое (пол-лета=буквально, сегодня). И все это живет рядышком - на Грамоте.Ру. Прогуляйтесь - там еще столько всяких удивительных слов можно найти! )))

Кстати, а как правильно пишется и в каком роде употребляется слово ящ(щ)ик и что именно оно означает - короб, в котором лежит груз или определенный способ упаковки или что-то другое?

Re: Зануд вызывали?
15/06/2005 16:02     

Ну знаете ли - я вот работаю на заводе и здесь все говорят в мужском роде "палет" причем иногда говорят это о деревянных поддонах, а иногда о такоей фигне, когда много коробок поставлены на деревянный поддон в определенном порядке, упакованы пленкой, и в таком виде их отправляют на перевозку или хранение. И мне никак не удается их переубедить. Так что не надо надо мной издеваться.

Да ну-у-у...
15/06/2005 16:17     

Так что не надо надо мной издеваться.
- Не, ребенок-bitch, не лишайте меня такого маленького удовольствия! Как бы еще окружающие узнали, что я - хитрован такой - пару лет как в "Избранное" себе ссылочку бросил, и умничаю, умничаю, издеваюсь, издеваюсь )))


И мне никак не удается их переубедить
- А смысл?

Re: Да ну-у-у...
15/06/2005 17:20     

Дык они меня каждый раз исправляют, когда я говорю так, как правильно:(

Re: Зануд вызывали?
15/06/2005 17:33     

надо стать бригаден-фюрершей и постулировать произношение термина приказом по заводу :-)


15/06/2005 17:21     

поддон.