Речевые ошибки в рекламе

Хорошая знакомая попросила (ей для зачёта нужно):
Вспомните речевые ошибки в рекламе (любые форматы), напишите сюда с указанием источника. Можно весьма интересный список собрать...

Ответили: 25


01/12/2004 16:07     

какой-то социальный ролик про то, что убирать за собой надо и вообще не мусорить: так вот там есть словосочетание коллеги по работе
брррр


01/12/2004 22:30     

ой... а я что-то никогда не задумывалась над этой фразой. а как надо?


02/12/2004 01:25     

обогнали. "Коллеги по работе" это неявная тафтология. Когда говорят коллеги, уже подразумевают, что по работе.


02/12/2004 19:21     

масло масляное) точно) втупила - сидела и думала, предлог что ли там неправильный)))

это очень распространенная ошибка
02/12/2004 02:46     

копирую словарную статью из ожегова:
КОЛЛЕГА, и, м. и ж. Товарищ по учению или работе (о работниках умственного труда, о квалифицированных специалистах) [неправильно употр. коллега по чемун., напр. коллега по работе].
http://mega.km.ru/ojigov/encyclop.asp?T opicNumber=12697&search=%EA%EE%EB%EB%E5%E3%E0#srch0
т.е слово коллега уже подразумевает совместную работу и получается маслянное масло или другая альтернатива. :)
меня сильно коробит.

Re: это очень распространенная ошибка
02/12/2004 10:15     

"Вышестоящее руководство" - из той же оперы:) Раз "руководство", как оно может быть НИЖЕстоящим?:)

Re: это очень распространенная ошибка
02/12/2004 19:24     

стыдно) хорошо, что давно не пишу тексты роликов) (к роликам? для роликов? мня. теперь буду над каждым словом задумываться, прежде чем ляпнуть))


01/12/2004 22:21     

Первым делом вспоминается фраза «Врачи и педиаторы всего мира», из рекламы детского Панадола, кажется. Мало того, что педиатров педиаторами обозвали, так ещё и намекнули, что они к врачам не относятся.


01/12/2004 22:40     

ну наверное "орехов немерЕно". Все-таки, кажется, "немерЯно".


02/12/2004 02:36     

такого слова вообще нет в русском языке


02/12/2004 02:42     

это пока.

в новом красном дизайне!!!
02/12/2004 01:40     

жиллет это мать его со своим новым бритвенным станком, который в новом красном дизайне.
Хотелось бы взглянуть на прозрачный дизайн и на синий в желтую крапинку.


02/12/2004 02:05     

Растишка для детей с кальцием :-)

Клиника Федорова: Улучшим ваше зрение до 2 и даже до 3 единиц!


02/12/2004 02:37     

шедевр.. в метро был с свое время стикер: "от всех недуг - лес и луг".. какое-то травяное лекарство рекламировали


02/12/2004 04:04     

Вообще-то, пословица есть: "Лук - от семи недуг". Больше, правда, нигде это слово встречать не приходилось.


02/12/2004 05:00     

"Сделай паузу, скушай Твикс". Как-то не задумались, что слово "кушать" употребляется лишь в одном выражении: "кушать-с подано" :)

Уже вроде все привыкли...
02/12/2004 05:27     

Но фраза "работает до 10 раз дольше" или что-то там про отстирываение (точную формулировку не помню) тоже как-то не по русски...

Эхх
02/12/2004 05:46     

эхх, что-то мне подсказывает что я с вашей знакомой в одном универе учусь, и даже (подумать только) на одном факультете одного и того же курса...

Вот у меня тема: "Использование синонимов в русскоязычной рекламе на примере слова "небольшой"",

тож, кстати, буду рада советам и примерам :)

Re: Эхх
02/12/2004 10:44     

Всё возможно :)


02/12/2004 05:46     

Большой вкус кока-колы как-то был (как вкус может быть большим?).

Неологизмы типа "сникерсни" подходят?


02/12/2004 05:49     

::у меня на столе стоит шедевральный table-tent Sauza
там написано буквально следующее:
цена двух рюмок равна трём
Я не знаю как это понимают другие, а вот я однозначно: за 2 как за 3 заплатишь::


02/12/2004 08:36     

Вспоминается шедевр:"Орбит - он такой приятный на ощупь языка"


03/12/2004 01:50     

А чего стоит "Красная линия для твоего лица"?


03/12/2004 07:39     

в каком-то ролике (вполне, возможно, что-то из Данона) было "Когда хочется что-нибудь перекусить... :)
В голове сразу рождалось продолжение: Ага, провод. :)


06/12/2004 14:56     

ЗолотАЯ семечкА. (вместо "золотое семечко")