Разлив или Розлив?

Подскажите, пожалуйста, какое написание является правильным? Или допустимы оба? В микробиологической литературе встречаются оба варианта в схожих ситуациях:

Разлив агара в чашку Петри.
Техника розлива питательной среды.

А также: Розлив вина в бутылку.

Заранее спасибо.

UPD. По комментариям на текущий момент я понимаю так: допустимы оба варианта...
Буду рада уточнениям.

UPD2. "Т.е. допустимы оба варианта, но "разлив" признается общеупотребительным, а "розлив" - специальным термином. Относительно питательных сред, очевидно, мнение еще не устоялось..."
Спасибо!

Ответили: 13


25/02/2010 12:02     

ро́злив, -а (проф.: действие по глаголу раз-ли́ть); вино́ прошлого́днего ро́злива; пи́во на ро́злив; ро́злив мета́лла


25/02/2010 12:03     

Разлив агара в чашки Петри,
Мы спор вели о гекзаметре.


25/02/2010 12:37     

"А как правильно - Иран или Ирак?" :)

Когда речь идет о жидкостях, которые куда-нибудь разливают - это рОзлив.
Когда это деепричастие - это "разлИв".
О реке - тоже "разлив".


25/02/2010 13:20     

По первой ссылке: РАЗЛИВ 1. Р. металла.
По второй ссылке: розлив металла


25/02/2010 13:49     

И про пиво тоже!.. :)


25/02/2010 13:06     

С деепричастием понятно, вопрос в отглагольном существительном.

О реке - да, РАЗЛИВ.
Но когда речь идет о жидкостях - оба варианта мне встречались, наверное, с одинаковой частотой. В той же gramota.ru:

розлив, -а и разлив, -а (жидкости по сосудам)

Существуют ли какие-то рекомендации? Традиции?

P.S. Агаризованные среды в горячем состоянии - жидкие. При комнатной температуре застывают.




25/02/2010 13:10     

По правилу под ударением пишется роз-, без ударения - раз- / рас-. В настоящее время "розлив" вытесняется "разливом".


25/02/2010 13:21     

Даже и не знал, что бывает ро́злив. Всегда слышал только о разли́ве.


25/02/2010 14:29     

да, там дедушка Ленин был...


25/02/2010 15:10     

э да. я вот тоже слышала только разлив. а пиво - оно ж на разлив испокон веков было... да что там говорить, на святое покусились!
пс. для человека, который первый раз слышит этот ваш розлив, звучит манерно.


26/02/2010 02:23     



Розенталь, Теленкова, Словарь трудностей русского языка, 2003.

Т.е. допустимы оба варианта, но "разлив" признается общеупотребительным, а "розлив" - специальным термином. Относительно питательных сред, очевидно, мнение еще не устоялось...


27/02/2010 10:40     

Большое спасибо! Теперь понятно. Будем тогда употреблять "разлив", пока не возникнет каких-либо новых правил.