Разлив или Розлив?
Подскажите, пожалуйста, какое написание является правильным? Или допустимы оба? В микробиологической литературе встречаются оба варианта в схожих ситуациях:Разлив агара в чашку Петри.
Техника розлива питательной среды.
А также: Розлив вина в бутылку.
Заранее спасибо.
UPD. По комментариям на текущий момент я понимаю так: допустимы оба варианта...
Буду рада уточнениям.
UPD2. "Т.е. допустимы оба варианта, но "разлив" признается общеупотребительным, а "розлив" - специальным термином. Относительно питательных сред, очевидно, мнение еще не устоялось..."
Спасибо!
ро́злив, -а (проф.: действие по глаголу раз-ли́ть); вино́ прошлого́днего ро́злива; пи́во на ро́злив; ро́злив мета́лла
Разлив агара в чашки Петри,
Мы спор вели о гекзаметре.
"А как правильно - Иран или Ирак?" :)
Когда речь идет о жидкостях, которые куда-нибудь разливают - это рОзлив.
Когда это деепричастие - это "разлИв".
О реке - тоже "разлив".
http://gramota.ru/slovari/dic/?lop=x&bts=x&zar=x&ag=x&ab=x&sin=x&lv=x&az=x&pe=x&word=%F0%E0%E7%EB%E8%E2
http://gramota.ru/slovari/dic/?lop=x&bts=x&zar=x&ag=x&ab=x&sin=x&lv=x&az=x&pe=x&word=%F0%EE%E7%EB%E8%E2
А Ленин был в Разливе.
По первой ссылке: РАЗЛИВ 1. Р. металла.
По второй ссылке: розлив металла
И про пиво тоже!.. :)
С деепричастием понятно, вопрос в отглагольном существительном.
О реке - да, РАЗЛИВ.
Но когда речь идет о жидкостях - оба варианта мне встречались, наверное, с одинаковой частотой. В той же gramota.ru:
розлив, -а и разлив, -а (жидкости по сосудам)
Существуют ли какие-то рекомендации? Традиции?
P.S. Агаризованные среды в горячем состоянии - жидкие. При комнатной температуре застывают.
По правилу под ударением пишется роз-, без ударения - раз- / рас-. В настоящее время "розлив" вытесняется "разливом".
Даже и не знал, что бывает ро́злив. Всегда слышал только о разли́ве.
да, там дедушка Ленин был...
э да. я вот тоже слышала только разлив. а пиво - оно ж на разлив испокон веков было... да что там говорить, на святое покусились!
пс. для человека, который первый раз слышит этот ваш розлив, звучит манерно.
Розенталь, Теленкова, Словарь трудностей русского языка, 2003.
Т.е. допустимы оба варианта, но "разлив" признается общеупотребительным, а "розлив" - специальным термином. Относительно питательных сред, очевидно, мнение еще не устоялось...
Большое спасибо! Теперь понятно. Будем тогда употреблять "разлив", пока не возникнет каких-либо новых правил.