выезд (вылет) ребенка за границу без сопровождения взрослых

И самостоятельный въезд (влет) в Москву.
Имеем 15-летнего отпрыска, которого надо отправить самолетом на майские в Латвию.
Одну, к бабушке и дяде, которые уже будут там. У бабушки чещский вид на жительство, у ребенка многократный испанский открытый шенген.

Вопросы -
1) В каком виде и на что, кого должны быть доверенности от родителей (сложность в том, что родители в разводе и папа не очень охотно дает такие бумаги)?
2) Нужно ли это переводить и апостилировать и на какой язык? Английский или Латышский?
3) Какие еще могут быть сложности с таможней, паспортным контролем и авиакомпанией? На вьезде и на выезде соответственно.
Спасибо!

Ответили: 20


06/04/2010 21:13     

Ещё пару лет назад будучи несовершеннолетней ездила в Латвию неоднократно.
Доверенность - "на самостоятельный въезд в Латвию" или "на въезд без сопровождения". Перевод не нужен, латыши в большинстве своём на русском отлично изъясняются.
Сложностей - сколько лет ездила одна, к подруге - никогда не встречала никаких проблем. Правда, в большинстве своём ездила автобусом или поездом, так что по самолёту - не знаю. А на таможне из документов с собой всегда были паспорт с визой, доверенности и свидетельство о рождении. Один раз спросили, достаточно ли у меня денег для пребывании в стране, причём даже сумму уточнять не стали, успокоились сразу после "да".


06/04/2010 21:20     

Спасибо большое! По крайней мере часть вопросов снимается.


06/04/2010 21:30     

Нашим пограничникам при выезде из России нужна русскоязычная доверенность от родителей.

По поводу билетов и сопровождения надо обращаться в конкретную авиакомпанию.


06/04/2010 21:49     

Ага, спасибо. А на въезде в Москву они ничего не хотят?


06/04/2010 21:52     

На въезде доверенность уже не нужна, но авиакомпания обязана сдать ребенка на руки родителям или другим встречающим.


06/04/2010 21:57     

Понятно, спасибо!


06/04/2010 22:15     

это если оформляется отдельный заказ на сопровождение работниками авакомпании, я малого по европе так отсылалав 10 лет, а в 15 уже никакого сопровождения не надо было, он из Мюнхена в Ригу вполне так самостоятельно летал


06/04/2010 22:24     

Спасибо! То есть он спокойно проходил паспортный контроль, ничего особо не объясняя?


06/04/2010 22:29     

а никто не спрашивал :)


06/04/2010 22:33     

Не каждая авиакомпания повезет даже 15-летнего уже как бы не ребенка без оплаты своих услуг по сопровождению.


06/04/2010 22:37     

уже не скажу, чем отправляла-и свиссэйром летал, и люфтганзой, и тем самым эйрбалтиком...


06/04/2010 21:33     

Бумага должна быть не на въезд в Латвию, а на выезд из РФ без сопровождения.


06/04/2010 21:46     

щас посмотрела свои старые доверенность: нотариус пишет "на выезд из РФ в Латвию".


06/04/2010 21:51     

С указанием конкретной страны, полагаю.


06/04/2010 21:55     

Или с текстом "в любые страны". Я к тому, что ее не надо ни апостилировать, ни переводить - раз у ребенки уже есть виза, то эта бумага нужна исключительно российским пограничникам на выезде, и больше никому.


06/04/2010 21:58     

Ага, спасибо большое!


06/04/2010 21:47     

Вам к нотариусу


06/04/2010 21:50     

Это я понимаю.)


07/04/2010 00:16     

У меня ребенок с 14 лет путешествовал по миру, и чаще всего как раз в Латвию. Разрешение на выезд должно быть от обоих родителей, так что придется договариваться с его папой, чтобы все-таки дал такое, есс-но, нотариально заверенное. В целях экономии можно придти к нотариусу вдвоем и сделать одну бумагу сразу от обоих.


07/04/2010 10:19     

Спасибо!


Документы по теме